【COVID-19最新情報】ワクチンが市場に出回るまで最大2年かかると米政府専門家。ユナイテッド航空が日本便をキャンセル。このウィルスは気候に関係なく感染するとWHO -

米国政府の中で新型コロナウィルスのワクチン開発スケジュールについて最も把握している人物の1人とされるのは、感染症のエキスパートで国立アレルギー感染病研究所（NIAID）のディレクターを務めるアンソニー・ファウチ博士だ。同氏は金曜、ワクチンが市場に出回るまでには「最大2年かかる可能性がある」と語ったと、ジャン・シャコウスキー上院議員（イリノイ州選出・民主党）がメディアに伝えた。

ファウチ博士と米保健福祉省のアレックス・エイザー長官は、今週、ワクチンが準備できるには1年〜1年半かかる見込みだという共通認識を示していたが、実際はそれよりも先になる可能性がある。ファウチ博士は、今週末の日曜、５つのテレビ番組に出演する予定であったが、ペンス副大統領が新型コロナウィルスの対策担当トップに就任して以降、箝口令が敷かれたため予定していたテレビ出演を全てキャンセルしている。

＊　＊　＊

世界保健機関（WHO）は、世界への警告を『高い（High）』から『非常に高い（Very High）』へと格上げした。

「我々は、警告の最高レベル、つまり感染拡大や影響という観点でのリスク評価において最高レベルにある」とWHOの健康緊急事態プログラムのエグゼクティブ・ディレクターであるマイク・ライアン博士は語った。ただし、彼のグループは人々を恐怖に陥れようとしているわけではないとも語った。「これは地球上の全ての政府にとって現実を把握するためのものであり、目を覚ませ！準備しろ！（というメッセージ）だ。このウィルスはまもなくやってくるかもしれず、準備を整えておく必要がある。世界の政府は、自国民に対する義務があり、また世界に対しても準備を整えておく義務がある」とライアン博士は語った。

一方、WHOのテドロス事務局長は金曜に開いた記者会見の中で、米国CDCが警告したような「市中感染」が米国で起きているという証拠をWHOは観察していないと語った。しかし直近の24時間以内では、世界の７カ国で初の感染者が報告されている。

また、現在、20種類以上のワクチンの開発が進められており、数件の治療方法について臨床試験が行われているともテドロス事務局長は語った。最初の臨床試験の結果は数週間以内に出る見込みだという。イタリア（そこからヨーロッパ全土へ拡散）とイラン（ペルシャ湾の周辺国へ拡大）で感染が広がっていることについて、「憂慮する（concerning）」と語った。さらに、WHOは、新型コロナウィルスが異なる気候で異なった反応をする証拠は発見されていないとも発表した。

【速報】イランでの死者が少なくとも210人に達したとBBCペルシャが速報。

＊　＊　＊

中国国内でも感染は全く収束をみせていないことを示す情報を、CNBCのユニス・ユーン記者が北京から報じている：

#China to release RMB300bln ($43bln) in cheap loans for household businesses, flags my colleague @chengevelyn. This move comes after Beijing called for more support for SMEs on Tue. https://t.co/Ny2YVwYu90
— Eunice Yoon (@onlyyoontv) February 28, 2020

【訳】中国は3000億人民元（約430億ドル）の低利ローンを個人事業主に提供する。この動きは、火曜、北京政府が中小企業に対するさらなる支援を訴えた後に行われた。

Why are stock markets jittery? Because investors worry global business will look like this: Beijing tonight. More people out than in past weeks but still so quiet esp. on a Friday night #coronavirus fears. Overhead screen blasts message to hearten public: 中国加油 or “Go, China!” pic.twitter.com/eepBXoosAQ
— Eunice Yoon (@onlyyoontv) February 28, 2020

【訳】なぜ株式市場はビクついているのか？なぜなら、世界経済がこのようになることを投資家たちは懸念しているためだ：今晩の北京。過去数週間は、もっと多くの人たちが外出していたが、特に金曜夜はコロナウィルスに対する恐怖心からかなり静まり返っている。頭上の巨大スクリーンには、「中国がんばれ！」と一般市民を励ますメッセージが大音量で流されている。

With #coronavirus cases rising quickly beyond #China, the odds of the outbreak turning into a pandemic have now doubled from 20% to 40%, @MoodysAnalytics says. “Our previous assumption that the virus will be contained in China proved optimistic.”
— Eunice Yoon (@onlyyoontv) February 28, 2020

【訳】中国以外でコロナウィルスの感染者数が急速に増加するにつれて、アウトブレイク（感染の流行）からパンデミック（世界的大流行）へ発展する可能性は20％から40％へと2倍になった。@MoodysAnalyticsは、「このウィルスが中国国内で封じ込められるだろうという我々の当初の予想は楽観論だったということが証明された」と語る。

First confirmed #coronavirus case in Xuzhou city in Jiangsu province tests positive after being discharged from hospital two weeks ago, #China official media says. Patient’s young daughter also tested positive after recovery. The two have been re-hospitalized.
— Eunice Yoon (@onlyyoontv) February 28, 2020

【訳】江蘇省除州市で最初に感染が確認された患者が、2週間後に病院を退院した後、検査で再び陽性となったと中国の国営メディアが報じた。この患者の若い娘も、完治した後に検査結果が再び陽性となった。この2人は再び入院した。

#HongKong Protests: Apple Daily owner Jimmy Lai arrested over August 31 march and intimidation of reporter at 2017 vigil https://t.co/lTl3MEBXqo
— Eunice Yoon (@onlyyoontv) February 28, 2020