LCCのノルウェー・エアシャトルが4000便を停止し社員の半数を解雇すると発表：未曾有の利用者減少に苦しむ世界の航空業界 -

アメリカのトランプ大統領が、欧州26か国から米国への渡航を全面的に30日間停止すると発表してから一夜開け、ノルウェーのLCC航空会社であるノルウェー・エアシャトル（Norwegian Air）が、4000便を停止し、少なくとも半数の社員を解雇すると発表した。

ノルウェー・エアシャトルは、5月末までに長距離便の40％を運行停止にし、短距離便の最大25％を運行停止にする決定を行った。

ノルウェー・エアシャトルのCEOであるジェイコブ・シュラム氏は、次のように語っている：

これは未曾有の状況だが、当社の最優先事項は、引き続き当社の顧客と社員に対して寄り添う姿勢と安全性を提供することだ。

この新たに導入される制限（訳者注：米国による渡航制限）は、すでに困難に直面していた状況にさらなる圧力をかけることになった。私たちは、世界各国の政府に対して、航空業界が雇用を守り続け、世界経済の回復にとって重要な一部であり続けられるよう、今行動を起こすよう要請する。

世界各国の政府による渡航制限と需要の低迷により、これまでに世界では20万便以上のフライトがキャンセルされている。

実際、世界で機体そして空港はガラガラである現状が報告されている。

#Coronavirus: Planes are flying virtually empty across the world as airlines battle to keep hold of their slots.

Under European law, carriers have to fill their slots at major airports at least 80% of the time or risk losing them.

Read more on this here: https://t.co/qmy3C4Qnom pic.twitter.com/M4J9aDknqP

— Sky News (@SkyNews) March 11, 2020

【訳】世界中で、飛行機は実質的に空（から）の状態で飛行している。これは空港の利用枠を維持するために航空会社が行っている対策。

欧州の法律では、航空会社は主要空港の利用枠を維持するために最低80％の枠を利用し続けなければ、その利用枠を失うリスクがある。

An SFO employee said he hasn't seen the airport this empty since 9/11. 😯 #TravelBan #CoronavirusPandemic pic.twitter.com/9nzjY1QpwV

— Sara Stinson (@SaraStinsonNews) March 12, 2020

【訳】サンフランシスコ空港（SFO）の職員は、これほどガラガラの状況は９・１１以降、見たことがないと語った。

Saturday afternoon, Melbourne airport. Pretty much empty. pic.twitter.com/TAssXbjMVj

— Sally Neighbour (@neighbour_s) March 7, 2020

【訳】土曜午後、メルボルン空港。かなりガラガラ。

What to make of the virus and the economy? Here’s O’Hare airport in Chicago tonight at 7pm rush hour … pic.twitter.com/OzYNWoWLxa

— Evan Feigenbaum (@EvanFeigenbaum) March 3, 2020