アメリカ人は「科学を信じておらず当局を信じていない」と不満を漏らしたDr.ファウチに対して、Thiel Capitalのワインスタイン医師は「あなた方が科学について嘘をついているからだ」と大批判のツイートを投稿 -

Dr.ファウチ：アメリカ人は「科学を信じておらず当局を信じていない」

世論が大きく二分しているDr.アンソニー・ファウチ（国立アレルギー感染病研究所）所長は、一般的アメリカ人が医療問題について「当局」に賛同することを拒否していることについて激しく非難した。さらに、「真実」について、アメリカ人が「驚くほど拒絶」していると非難した。

米保健社会福祉省（HHS）が製作している『Learning Curve（学習曲線）』と呼ばれるポッドキャスト番組に主演し、Dr.フアウチは次のように語った：

残念ながら、人々の間で反科学というバイアスと、当局を信じないというバイアスが組み合わさった事態が起きている。反科学のバイアスというのは、時にはそれを抱く理由はあるが、私はそれを信じることも理解することもできない。彼らはただ単純に科学を信じていない。・・・

彼らはとある人物が威厳あるホワイトハウスに登場し、科学について語るのを見ても、それ（話す内容）について信じないという一定数の人たちがいる。これは残念なことだ。なぜなら、科学は真実だからだ。

時に（科学に対する）拒絶が起きるというのは信じられないことだ。反ワクチン主義者が起こす拒絶と同じ物だ。彼らは、人々がワクチン摂取をするべきではないと考えている。データは明らかにそのワクチンが安全であることを示しているにもかかわらず。これは本当に問題だ。

https://open.spotify.com/episode/2wIL0rfSosidScjE5ykR8U

おそらく、アメリカ人がファウチを信じていない本当の理由は、彼が常に意見をコロコロと変え、何ヶ月間も「真実」について自己矛盾を起こしているからだろう。

彼は権威主義的な態度も滲ませており、彼の優位性について疑問を呈する人たちに明らかな問題を抱えている。

ファウチは、権力を持つ巨大製薬会社や巨大製薬利権の関係者たちの「顔」として務めてきた長い歴史がある。彼は、明らかな利益相反があるにもかかわらず、ワクチンや薬を押し付けてきた。

＊　＊　＊

反科学のバイアスを持つアメリカ人（暗に彼らのことを無知だと言っている）をスケープゴートにしてファウチが彼らを非難したことを受け、（ピーター・ティール氏が創業したベンチャー・キャピタル）Thiel Capitalのエリック・ワインスタイン医師が、不都合な真実をツイッター上に連発して投稿している。

How dare this man.

Do you want to know why they are learning to hate scientists for real Dr Fauci?

Because your group lies about science & your ilk drove the truth telling scientists out of their rightful places inside the instutions calling bullshit on your lying about masks. pic.twitter.com/VJLTGT0GOe

— Eric Weinstein (@EricRWeinstein) June 18, 2020

【訳】この男はよくもこのようなことが言えるな。

Dr.ファウチ、アメリカ人がなぜ科学者を嫌悪しているか、その本当の理由を知りたいか？

それはなぜなら、あなた方の集団が科学について嘘をついているからであり、あなたがマスクについて嘘をついたことに「ふざけんな！」と声を上げて真実を語る科学者たちを、彼らが正当にいるべき研究機関の役職から、あなたと同類の人たちが追い出しているからだ。

Scientists like me who don’t go along with cowards & crowds cannot disrupt your group’s lies because we are outside. Imagine if I was tweeting from the National Science Foundation or MIT. It would be a national news story about how your cabal lies and degrades faith in science: https://t.co/leYsCerG3o

— Eric Weinstein (@EricRWeinstein) June 18, 2020

【訳】臆病者や群（むれ）に賛同しない私のような科学者たちは、あなた方の集団の嘘を邪魔することができない。なぜなら、私たちは部外者だからだ。もし私が全米科学財団やMITの組織内からこのツイートを投稿していたら、と想像してみるといい。あなたの陰謀団がいかに嘘をつき、科学に対する信頼を低下させているかについて、全米ニュースとして報じられていることだろう。

But you prattle on. We will one day find out later that you suspected all along that the Wuhan BS-L 4 virology lab might well be involved, but that you didn’t say so for this or that political reason.

Because you aren’t a scientist. You play one. You are an MD turned actor.

— Eric Weinstein (@EricRWeinstein) June 18, 2020

【訳】しかしあなたは楽しそうにペラペラと話し続ける。私たちは、いつの日か、あなたが最初から武漢のBS-L4のウイルス研究所が（新型コロナウイルスに）関与していた可能性を疑っていたことを明らかにするだろう。しかしあなたはそのことについて発言しなかった。政治的な理由で。

なぜなら、あなたは科学者ではないからだ。あなたは科学者のふりをしている。あなたは医者から役者となった。

Even when I agree with the conclusions of your instutional pseudo science cabal, you cheat to get to our shared conclusions on vaccines, viruses, climate, etc.

So you want people to believe in science again? Ok. Call-yourself-out. Admit that your crowd **lied** about our masks.

— Eric Weinstein (@EricRWeinstein) June 18, 2020

【訳】あなたの政府機関におけるエセ科学の陰謀団たちが発表する結論にたとえ私が同意するときでも、あなたは、私たちがワクチン、ウイルス、気候、等に関する結論に同意するために不正を働く。

あなたは、人々に再び科学を信頼してほしいと思っている？わかった。なら、自分自身を非難しろ。あなたの集団は、私たちのマスクについて「嘘をついた」ことを認めろ。

And not to put too fine a point on it: your group is sitting in chairs reserved for people who don’t do what your cabal just did.

You just don’t have what it takes sir. I’m sorry. But science isn’t acting. It’s not a beauty pagent. It’s not politics.

Science requires courage.

— Eric Weinstein (@EricRWeinstein) June 18, 2020

【訳】率直に言ってこうだ：あなたの集団は、あなたの陰謀団が行ったようなことをしない人たちのために用意された椅子（役職）に座っている。

あなたは、単純に必要な資質を持っていない。申し訳ないが。しかし科学は演劇ではない。これは美人コンテストではない。これは政治ではない。

科学には勇気が必要だ。

【関連記事】