国連の公式ツイッターはANTIFAを擁護するツイートを投稿。しかしその後批判を受けツイートを削除 -

5月31日、トランプ大統領は、全米で広がるBLM抗議活動に紛れて、極左暴力集団であるANTIFAや類似の組織が、暴動や略奪、警官への暴力を扇動していると非難するメッセージをツイッターに投稿した。これは、ウィリアム・バー司法長官による同様の声明発表をフォローする形で投稿された。

The United States of America will be designating ANTIFA as a Terrorist Organization.

— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) May 31, 2020

【訳】アメリカ合衆国は、ANTIFAをテロリスト組織として指定するだろう。

そして多くの人たちを驚かせたのは、ホワイトハウスがANTIFAやそれに似た暴力組織を法的に国内テロ組織に指定しようとする動きを、国連（UN）が強く非難する声明をツイッターで発表したことだ。国連はこの声明を6月19日（金曜）に発表した。テロ対策専門家のマックス・エイブラムス氏は、これは何かの冗談で最初はデマ情報だと思ったと語っている。

【訳】国連の人権専門家たちは、米国の司法長官が最近発表した声明について深い憂慮を表明する。この米司法長官による声明では、ANTIFAやその他の反ファシスト活動家たちを国内テロ組織として説明しており、米国内における言論の自由と平和的な集会の権利を傷つけると語っている。

しかしこの国連が投稿した声明は大きな批判を浴びており、「国連への資金援助を停止しろ（defunding the UN）」と多くのユーザが呼びかけたことで、現在は削除されている。

https://twitter.com/AmirSariaslan/status/1274454835736313862

【訳】彼らはこのツイートを削除した。

バー司法長官は、6月20日（土曜）、国連に対して反論のツイートを投稿している：

The @UN_HRC debate on policing and race in the U.S. marks a new low for that body. Our vigorous, ongoing civic discourse is a sign of our democracy’s strength and maturity. We were right to leave this joke of a “human rights” forum comprised of Venezuela & recently, Cuba & China.

— Secretary Pompeo (@SecPompeo) June 20, 2020

【訳】国連人権委員会が米国内における治安維持と人種問題について討論するということは、この凋落した組織がさらにいっそう凋落したことを記している。我々が活気があふれる継続した民間の議論を行っているということは、我々の民主主義が頑強で成熟している印である。ベネズエラや、最近ではチャイナやキューバが参加しているこの冗談の「人権」委員会を、我々が脱退したことは正しかった。

【関連記事】