マーク・エスパー国防長官を解任｜次に解任されるのはCIA長官ジーナ・ハスペルか？ -

トランプ大統領は、マーク・エスパー国防長官を解任した。後任として、国家テロ対策センター（National Counterterrorism Center）のクリストファー・ミラー長官を選任すると11月9日（月曜）ツイートで発表した。

I am pleased to announce that Christopher C. Miller, the highly respected Director of the National Counterterrorism Center (unanimously confirmed by the Senate), will be Acting Secretary of Defense, effective immediately..
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) November 9, 2020

【訳】非常に尊敬されている国家テロ対策センターのクリストファー・ミラー長官を即時有効で国防総省代理長官とすることを謹んで指名する（上院の全会一致で承認済）・・

…Chris will do a GREAT job! Mark Esper has been terminated. I would like to thank him for his service.
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) November 9, 2020

【訳】クリス（クリストファーの呼称）は、素晴らしい仕事をするだろう！マーク・エスパーは解任された。彼の奉仕に私は感謝する。

国防総省代理長官として新たに任命された

クリストファー・ミラー国家テロ対策センター長官

（Photo via https://www.defense.gov/Our-Story/Biographies/Biography/Article/2111192/christopher-c-miller/）

トランプ大統領は、この夏頃からエスパー国防長官と様々な問題において衝突していたと報じられており、エスパー国防長官は選挙後に解任される閣僚のうちの1人とすでに報じられていた。

先週の11月6日（金曜）、ワシントンポスト紙のコラムニストであるジョッシュ・ロギン氏は、次のような情報をツイートしていた：

Hearing from multiple administration sources that Trump might fire Defense Secretary Mark Esper, as early as today. Maybe CIA Director Gina Haspel too.
— Josh Rogin (@joshrogin) November 6, 2020