議場内で発砲あり→女性1人が首に銃弾を受ける→女性は死亡との報道|アメリカ国会議事堂に避難指示——トランプ支持者たちが国会議事堂を占拠しようと押し寄せる→ANTIFAも紛れ込んでいたとの報道

1月6日ワシントンDCに集まった群衆(Photo courtesy of @DineshDSouza)
議場内からのライブ配信:
【更新情報】
・数百人のトランプ支持者たちが国会議事堂内部に侵入(ANTIFAも紛れ込んでいたことを顔認証会社が確認したとの報道あり。TikTokに投稿された動画では、警察がバリケードを自ら開け、群衆を国会議事堂の敷地内に招き入れている様子が撮影されている。)
・数千人規模のトランプ支持者たちは、屋外で平和にデモ抗議
・トランプ大統領はツイッターで支持者たちに「平和を維持」と呼びかける
・ペンス副大統領は議場から安全な場所へ避難
・ワシントンDC市長は午後6時以降の外出禁止令を発令
・女性が1人胸首を銃で撃たれ搬送されたとの報道→後に死亡したとの報道
・亡くなった女性は、カリフォルニア州出身の空軍の退役軍人。サンディエゴ近郊に在住のアシュリ・バビットさんは、混沌とした中で銃撃を受け死亡したと、彼女の夫がKUSI-TVに語った。彼女は、14年間従軍し、4回派兵された経験があった。彼女の夫は、アシュリ・バビットさんが大のトランプ支持者だったと語った。
・連邦防護局とシークレットサービスが国会議事堂に派遣される
・トランプ大統領は秩序回復のため国家警備隊を国会議事堂に派遣命令
・隣接するメリーランド州の知事が秩序回復のため州警察官を国会議事堂に派遣
・FBIが国会議事堂に派遣される
・トランプ大統領は支持者たちに自宅に戻るよう呼びかける
・FBIのスワットチームが国会議事堂内に突入
・政府関係者は、国会議事堂内部は安全が確保されたと発表
国家警備隊が国会議事堂の周囲を取り囲んで防衛。
National Guard outside the Capitolpic.twitter.com/l35vnKxGZS
— Cleavon MD (@Cleavon_MD) January 7, 2021
国会議事堂が再びロックダウンされたとBNO Newsが報道。→その後、議会は再開
BREAKING: U.S. Capitol back on lockdown due to a "security threat inside the building"
— BNO News (@BNONews) January 6, 2021
【訳】速報:米国会議事堂が、再びロックダウン。「建物内部でセキュリティー上の脅威」があるため。
本日、国会議事堂内部で撮影された動画:
Watch @robertmooreitv's report from inside the Capitol building as the extraordinary events unfolded in Washington DChttps://t.co/krCQf1uQbx pic.twitter.com/SiWbzF5Nzs
— ITV News (@itvnews) January 6, 2021
【訳】ワシントンDCで非常事態が次々と発生する中、@robertmooreitvが国会議事堂内部から報告。
以下の動画も、国会議事堂内部で撮影されたもの。暴力シーンが含まれるため閲覧注意。
下院院内幹事のジェームズ・クライバーン議員(下院の民主党幹部議員の1人)は、ワシントンDC市内は午後6時以降、外出禁止令が出されているが、ジョー・バイデンを次期大統領に選出証明するプロセスを今晩続けると投稿:
This authoritarian menace will not succeed in his attempts to overthrow our democratically elected government.
— James E. Clyburn (@WhipClyburn) January 6, 2021
I am praying for the safety and security of the public servants who are dedicated to making this country a “more perfect union.”
【訳】私は、過去にも暴力的なヘイトに直面したことがある。
私はその時も怯まなかったし、今も怯まない。
今晩、連邦議会は選挙人票を選出証明する手続きを継続する予定。
この権威主義的な脅威(編集部:トランプ大統領のこと)は、民主的に選ばれた我々の政府を転覆させようとする彼の試みに成功することはない。
この国を「より完璧な団結」にしようと献身する公僕たちの安全と安心のために私は祈る。
“The woman who was shot inside US Capitol during riots Wednesday afternoon was pronounced dead at an area hospital, a spokesman with the Metropolitan Police Department confirmed to CNN.”
— John Harwood (@JohnJHarwood) January 6, 2021
【訳】「水曜午後、暴動の最中、国会議事堂内で撃たれた女性は、地元病院で死亡が発表された。市警の広報担当者がCNNに認めた」
ワシントンポスト紙のピーター・ハーマン氏によると、ワシントンDC市警は、国会議事堂内部で銃弾を受けた女性が死亡したことを確認した。国会議事堂警察はまた、同建物の「安全が確保された」と発表。
D.C. police say the woman who was shot inside the U.S. Capitol earlier today has died. No other details were provided.
— Peter Hermann (@phscoop) January 6, 2021
【訳】ワシントンDC市警は、本日、国会議事堂内部で撃たれた女性が亡くなったと語った。その他の詳細については公表されなかった。
Trump supporters destroy property of media members near the US Capitol @shomaristone
— Breaking911 (@Breaking911) January 6, 2021
pic.twitter.com/WCkaRqlzmk
【訳】トランプ支持者たちが、国会議事堂近くで主流メディアのカメラ機材を破壊。
支持者たちに自宅に戻るよう呼びかける動画メッセージ
https://twitter.com/realDonaldTrump/status/1346928882595885058
上のトランプ大統領の動画メッセージは、ツイッターの規約違反で削除されている。しかし同じメッセージはRumbleに転載されているほか、以下のNewsmaxの番組内でも放送された:
国会議事堂内で女性が撃たれる現場を目撃した青年の証言。彼の手のひらには犠牲者の女性の血がついている。DC警察の警官が女性の「首」に撃ったと証言。撃たれた直後に、彼女の口から血が吹き出したと語る。
— CIA-Simulation Warlord 🇺🇸🦈🇺🇸 (@zerosum24) January 6, 2021
閲覧注意:撃たれた女性が搬送される様子。女性は重体との報道。
https://twitter.com/dcexaminer/status/1346917981746446336?s=20
NEW – DC police shot a woman in the neck. Now taken out on stretcher covered in blood.pic.twitter.com/fk3zvYyvXO
— Disclose.tv 🚨 (@disclosetv) January 6, 2021
GRAPHIC FOOTAGE: Apparent gunshot victim being rushed to ambulance at US Capitol pic.twitter.com/5KUqr3KFsm
— Breaking911 (@Breaking911) January 6, 2021
【訳】閲覧注意:国会議事堂で、明らかに銃撃で負傷した犠牲者が、救急車に急いで搬送されている様子。
Oh my god. HuffPost reporter says that there were guns drawn and shots fired in the chamber. https://t.co/sK29x2PUux
— Emma Vigeland (@EmmaVigeland) January 6, 2021
【訳】オーマイゴッド。ハフポスのレポーターは、複数の拳銃が抜かれ、議場内で複数の発砲があったと投稿。
ブルームバーグ通信のエマ・キネリー記者が次の投稿を行なっている:
Tear gas has been dispersed in the Capitol rotunda per @HouseInSession and @elwasson who are there. Lawmakers have been told to get ready to put on gas masks and have retrieved gas masks from under the seats. There is banging on the door to the chamber.
— Emma Kinery (@EmmaKinery) January 6, 2021
【訳】@HouseInSessionと現地にいる@elwassonによると、国会議事堂のロタンダ(円形の広場)で催涙ガスが撒かれた。連邦議員たちは、ガスマスクを着用する準備をとの指示を受け、座席の下からガスマスクを取り出している。議場のドアが(外側から)叩かれている。
BREAKING: Trump supporters have breached the Capitol building, tearing down 4 layers of security fencing and are attempting to occupy the building — fighting federal police who are overrun
— ELIJAH SCHAFFER (@ElijahSchaffer) January 6, 2021
This is the craziest thing I’ve ever seen in my life. Thousands, police can’t stop them pic.twitter.com/VVdTUwV5YN
【訳】速報:トランプ支持者たちが、国会議事堂ビル(敷地内)に侵入した。4層あるセキュリティー・フェンスを打ち破り、同ビルを占拠しようとしている——連邦警察と衝突しているが、警察側は圧倒されている。
私の人生の中で、これほどクレイジーなことは見たことがない。数千人規模。警察は彼らを止められない。
Congressional offices have now also been told to evacuate the Cannon building. pic.twitter.com/g1S4ev8bFm
— Josh Wingrove (@josh_wingrove) January 6, 2021
【訳】複数の連邦議員事務所もまた、現在、(国会議事堂の)キャノン・ビルから避難するよう指示を受けている。
上下院合同会議は継続中だが、連邦議員を中に残したまま、国会議事堂がロックダウンされたとの速報が流れている。
They are storming DC!
— Kitty Boomhauer (@KBoomhauer) January 6, 2021
Trump supporters just tore down some barriers at the Capitol in Washington, DC #StopTheSteal #WashingtonDC pic.twitter.com/ZkJal7SM9g
【訳】彼らはDCを急襲している。
トランプ支持者たちは、たった今、ワシントンDCの国会議事堂のバリケードの一部を撤去した。
USA! USA! USA! USA!
— Kitty Boomhauer (@KBoomhauer) January 6, 2021
It's going to be a very bad day for those who ignore the will of the people.#WashingtonDC #DCProtests pic.twitter.com/aIlltr8xp3
【訳】USA! USA! USA! USA!
人民の意思を無視する人たちにとって、とても悪い日になるだろう。
1776! 1776! 1776!
— Kitty Boomhauer (@KBoomhauer) January 6, 2021
Patriots are lit 🔥#WashingtonDC #DC #DCProtests pic.twitter.com/5eCNShuhKG
【訳】1776年!1776年!1776年!
愛国者たちに火がついた。
Trump supporters are storming the grounds of the Capitol Building and tearing down fencing. pic.twitter.com/rEBIC9IUJq
— Julio Rosas (@Julio_Rosas11) January 6, 2021
【訳】トランプ支持者たちは、国会議事堂の敷地を急襲し、フェンスを撤去している。
Trump supporters got into fights with the Capitol Police after they tried to enter the Capitol Building. pic.twitter.com/ZQjn3fOVtL
— Julio Rosas (@Julio_Rosas11) January 6, 2021
【訳】トランプ支持者たちが、国会議事堂にはいろうとして、国会議事堂警察と衝突。
このほかにも、国会議事堂を急襲する人たちと警察が衝突する様子を撮影したさまざまな動画が投稿されている:
Capitol Police pushed the Trump supporters back and used a lot of pepper spray. pic.twitter.com/9bnYLbhWxR
— Julio Rosas (@Julio_Rosas11) January 6, 2021
Another view of patriots pushing throw barricades at the steps of the Capitol Building in Washington, DC #StopTheStealpic.twitter.com/xnTfjcpyJH
— Kitty Boomhauer (@KBoomhauer) January 6, 2021
Gab(ギャブ)でフォロー