NFL決勝戦の「スーパーボウル」が開催されたフロリダ州タンパで「マスクをめぐる論争」が勃発——タンパ市長はマスクをつけていなかった観客を警察が特定し対処すると発表 -

NFLの決勝戦である「スーパーボウル」の翌日となる2月8日（月曜）、開催地であったフロリダ州タンパのジェーン・キャスター市長が記者会見を開き、マスクを着用していなかった観客を「特定」し「対処」すると発表した。

https://twitter.com/Breaking911/status/1358919035212226561

【訳】速報：月曜の記者会見で、タンパのジェーン・キャスター市長は、スーパーボウルに来ていたファンたちでマスクを着用していなかった人たちは、警察が「特定」し、その状況に「対処」するだろうと語った。

ジェーン・キャスター市長は、タンパ市警の元警察署長。初の女性署長であり、かつレズビアンであることを公言した初の警察署長として、2009年〜2015年まで勤めた。2015年までは共和党員であったが、同年、民主党員に鞍替えしている。

今年のスーパーボウルの会場には、フロリダ州知事であるデサンティス知事も観戦に訪れていたが、マスクを着用していなかったことが一部の人たちの間で問題視されている。

Caught DeSantis before he left an event and he brought up this picture on his own by saying, "Someone said, 'hey, you were at the Super Bowl without a mask' … but how the hell am I going to be able to drink a beer with a mask on? Come on. I had to watch the Bucs win." https://t.co/OEDAeW2eGM
— Marc Caputo (@MarcACaputo) February 8, 2021

【訳】デサンティスがスタジアムを去る前に撮られた写真。彼自身、この写真について言及し、「あなたはスーパーボウルでマスクを着けていなかったじゃないか、と誰かに言われた・・・だけど、マスクを着けたままでどうやってビールが飲めるんだ？オイオイ、勘弁してくれ。私はバッカニアーズが勝つのを見ないといけなかったんんだ」と語っている。

この日の決勝戦で勝ち、優勝したタンパベイ・バッカニアーズ、そのスター選手であるトム・ブレイディー選手も、この日ずっとマスクを着けていなかったとして、ツイッター上で左翼の間から総攻撃を受けていることがニュースとなっている。

Considering everything happening in that stadium I doubt this actually matters but a dude as famous as Tom Brady should just do the right thing and wear a mask. I think I have to turn off this game. It’s making me angry. https://t.co/MjPFw6bdqW
— David Kroman (@KromanDavid) February 8, 2021

【訳】このスタジアムで起きていること（多くの人たちがマスクを着けていないこと）を考えれば、こんなことは問題になるとは思わないけど、トム・ブレイディーほどの有名人は正しいことを行い、マスクを着けるべきだ。この試合の中継番組を私は（抗議のために）消さないといけないと思う。このことに私は怒りを感じている。

しかし本記事の冒頭で、マスクを着けていなかった観客を警察に「特定」させ、「対処」させると発表した、元警察署長のタンパ市長も、スーパーボウルの観客席にマスクを着けずに座っている写真が投稿されている。

Tampa Mayor Jane Castor said that maskless fans at the Super Bowl will be "identified" by law enforcement and that police will "handle" the situation.

Also Tampa Mayor 👇🏽 pic.twitter.com/A31vfU3qty
— Kambree (@KamVTV) February 9, 2021