【インタビュー】「アメリカはすでに財政破綻しており、それが政治を腐敗させている」　金融ライターのジョン・ルビノ氏 -

金融ライターのジョン・ルビノ氏は、今月、アメリカの保守系ネット番組USA WatchDogに出演し、支払い不可能な借金が巨額にのぼっている米国は、すでに財政破綻していると語った。さらに、財政破綻が起きる時、政治もまた飛躍的に腐敗するとも語った。

ルビノ氏は次のように説明している：

国が財政破綻すると、財政破綻したことによって政治も本質的に腐敗する。そしてそれこそ、今、私たちに起きていることだ・・・

私たちは金融システムを作った・・・それは貴族によって運営されている。それは右/左、リベラル、社会主義者、保守的な上流階級といった区分けではない。

JPモルガン・チェースやグーグル、ジェネラル・ダイナミクス社を見てみるといい。

ミッチ・マコーネルや、本流の共和党、本流の民主党を見てみるといい。彼らは社会主義者でも、資本主義者でもない——彼らは貴族なのだ。彼らは、ルールが私たちだけに適用され、彼らには適用されないようなシステムに主に興味がある・・・

小作人たちに対する彼らの権力を維持することが主な仕事である公爵や公爵夫人として、私たちはこうした人たちを見る必要がある。そうすれば、彼らの取る行動は完全に合点がいくようになる・・・そのようなものとして彼らを見ることで、彼らの動機や行動が極めて明瞭に見えるようになる。

ルビノ氏はさらに次のように語っている：

これは決して変わることはない。これを変えるには、全ての小作人たちが自分たちの手に（干し草用の）熊手を持って城に押しかけなければいけない・・・

それまで、私たちはこのシステムを押し付けられたままだ。そして、このシステムは、人類史上、最大の金融バブルを私たちにもたらしている。これは誇大表現やクリック詐欺のキャッチフレーズのように聞こえるが、実際そうではない。私たちがこれまで経験してきた巨大な金融バブル・・・ジャンク債バブル、ITバブル、そして住宅バブルを見てみると、それらは1つの資産クラスが吹き飛ぶという特定のセクターにだけ起こったバブルだった。

現在、私たちは少なくとも4つ、または5つかもしれないバブルに直面しており、それらが過去のバブルと同じ規模で全て同時並行で起きている。だから人々はこれを「全てがバブルの状態（Everything Bubble）」と呼んでいるのだ・・・これが暴発する時、一つだけのセクターが暴落するだけではない。全てのセクターが、同時に暴落することになる。これは驚異的なことになる。

もし私だったら、これが起きるときにジョー・バイデンの立場にはいたくない・・・これは、統治することが不可能なものになるだろう。

そしてルビノ氏は次のように警告する：

これら暴発が迫る市場を修復する手段が一つも残されていないことが明白になる時、人々の注目は通貨へと移る・・・

なぜなら、もし私たちが金融市場を修復できない場合、通貨がある種支配しているこれら金融市場で全ての資産が狂乱した状態になっている時に、これら通貨を持ったままでいたいとどうして思うだろうか？そのためこれが暴発すると、その圧力は米ドルにシフトすることになるだろう。つまり、これはドル自体の崩壊ということだ。誰も、米ドルやユーロ、日本円を持っていたいとは思わなくなる。各国の政府が何をしようと関係なくなる。なぜなら、彼らが行える効果的なことなど何もないからだ。

これは、事態が本当に狂乱した状態になる時だ。人々が、金や銀、その他の数少ない資産クラスを保有していて良かったと思う時だ。私たちが10年以内に金本位制に逆戻りすることは完全にあり得ることだ。その時、金は１オンスあたり1万ドル（100万円）だ（訳者：現在は１オンスあたり約1780ドル＝約18万円）。

もしあなたが備蓄好きなら、このような混沌とした状況はそれほど怖いことではないだろう。なぜなら、住宅市場やIT市場、そしてその他のどんな市場に何が起こっても、あなたの金融ライフは大丈夫だろうということをあなたは知っているからだ・・・

私たちは、すでに金融市場でいくつかの困難な時代を生き抜いてきたと思っているが、今起きようとしていることはこれまで私たちが目撃してきたものとは比べものにならない。