アリゾナ州の州務長官から選挙訴訟に関する権限を剥奪 -

共和党が主導するアリゾナ州州議会の下院予算委員会は、5月25日（火曜）、同州のケイティー・ホッブス州務長官（民主党）から「選挙訴訟を弁護する」権限を「剥奪した」と発表した。ABC系列の地元テレビ局ABC15が同日報じた。

今回、州務長官（民主党）から剥奪された権限は、2023年の会計年度末まで、州司法長官であるマーク・ブルノビッチ氏（共和党）にのみ「独占的に」移管された。

地元テレビ局ABC15が投稿したツイート：

Secretary of State Katie Hobbs stripped of roles by Appropriations Committee https://t.co/xz9QJIxwFx #abc15 pic.twitter.com/zvMMS14Ddz
— ABC15 Arizona (@abc15) May 25, 2021

【訳】ケイティー・ホッブス州務長官の役割を予算委員会が剥奪した。

民主党のケイティー・ホッブス州務長官は、現在アリゾナ州マリコパ郡で行われている2020年大統領選挙の監査に対して「深刻な懸念」を公に表明しており、州議会上院の共和党が主導するこの監査を「不正監査（fraudit）」と繰り返し非難してきた。

そして同日、早速、権限を引き継いだマーク・ブルノビッチ州司法長官は「民主党全国委員会（DNC）対ホッブス」の選挙訴訟に介入するための申し立てを行った。

この訴訟は民主党全国委員会（DNC）がアリゾナ州に対して起こした訴訟であり、「バロット・ハーベスティング（ボランティアなど第3者による票の回収）」や選挙区外からの投票を許可することを求めている。現在、アリゾナ州では不正の温床になると言われる「バロット・ハーベスティング」を禁止しており、選挙区外からの投票も規制する法律を制定している。しかし民主党全国委員会（DNC）はこれらの禁止・規制措置を撤廃するよう求めて訴訟を起こしている。

ゲートウェー・パンディットは、民主党全国委員会（DNC）が起こしたこの訴訟を次のように報じている：

なぜ民主党が起こす選挙関連訴訟は一つ残らず、彼らが不正をしやすくするものなのか？

悪徳ケイティー・ホッブス（州務長官）はこの訴訟を上訴することを拒否していた。そのため、アリゾナ州司法長官は本日、アリゾナ州の有権者たちのために介入した。

（太字強調は原文のまま。）

一方、ニューヨークタイムズ紙の元コラムニストであるティム・オブライエン氏は、このニュースを逆に「民主主義の解体」と評している。

Katie Hobbs has conscientiously supervised elections in Arizona. Republicans there just stripped her of some powers — including her ability to litigate election lawsuits. They gave control of that process to the state AG, a Republican.

This is how democracy gets dismantled. https://t.co/VamVgXfxgR
— Tim O'Brien (@TimOBrien) May 25, 2021