抗議デモ参加者が私の姉を殺した｜10代の妹が殺人まで行う暴徒に対して涙の訴え

ミネアポリスで白人警官によって殺害されたジョージ・フロイドさんの事件をきっかけに、全米で抗議デモと暴動が続いている。しかし平和に抗議を行なっている人たちとは別に、略奪行為、暴動、破壊、放火、そしてそれらを扇動する集団が暗躍している。そしてついに殺人事件も発生している。

先週末の日曜、アイオワ州ダベンポートで行われた抗議デモに、22歳のイタリア・マリー・ケリーさんは参加した。しかしその際、何者かが発泡した銃弾を受け、彼女は亡くなってしまった。姉が殺害されてから約2時間後に、彼女の19歳の妹であるジャスミン・ケリーさんは、涙の訴えを行う動画メッセージをフェースブックに投稿している。これをニューヨーク・ポスト紙が報じている。

あなたたち全員、自分たちが一体何をしてるのか分かってるの。

あなたたちデモ参加者のうちの一人が、私の姉を撃った。そのために彼女は死んでしまった。デモ参加者よ。警察ではなく！

あなたたちのせいで、私は姉を失ってしまった。あなたたち！あなたたちは警察に怒っているあまり、他の人たち全員を傷つけている。あなたたちは警察に怒っているあまり、あなたたちが私の姉を殺した。

あなたたちのバカみたいな無知のせいで、私は姉を埋葬しないといけない。あなたたちが銃を持ち込んだせいで、私は姉を埋葬しないといけない。使われたのはゴム弾ではなかった。それは本物の銃だった。

群衆に向かって銃を撃った人たち全員の無知のせいで・・・（そのうちの１発が）偶然に私の姉に当たってしまった。

誰が犯人か必ず見つけ出してみせる。・・・

私は、私の人生の中で唯一の人を埋葬しないといけない。私の面倒をみてくれて、私の身代わりになって打たれ役になってくれた人を。私のためになんでもしてくれた人を。–New York Post

実際にジャスミンさんが投稿した動画：

https://twitter.com/John_Seals/status/1267912142591627266

【訳】この女性は、彼女の姉を「抗議デモ参加者たち」によって失った。イタリア・マリー・ケリーさんは、平和的なデモ参加者としてアイオワ州ダベンポートの抗議デモに参加していた。彼女の命は暴徒たちによって奪われてしまった。家族を失い嘆くジャスミン・ケリーさんの声を聞き、あなたたち（暴徒たち）が何をしてしまったのか知りなさい。

執筆者

編集部

See author's posts