全米暴動の逮捕者を釈放するため保釈金を寄付するバイデン陣営｜『トランプvs民主党＋左派メディア＋チャイナ』という対立構図が鮮明化 |

■　左派は一斉にアンティファへの支持を表明

全米暴動の発生源となったミネアポリス市第５区議会の市議会議員であり、ミネソタ州司法長官キース・エリソン氏の息子でもあるジェレマイア・エリソン氏は、先週日曜、彼自身はANTIFAのメンバーではないと前置きし、ANTIFAを支援すると宣言した。

I hereby declare, officially, my support for ANTIFA

Unless someone can prove to me ANTIFA is behind the burning of black and immigrant owned businesses in my ward, I’ll keep focusing on stopping the white power terrorist THE ARE ACTUALLY ATTACKING US! https://t.co/m6jxtDYmTi

— Jeremiah Ellison (@jeremiah4north) May 31, 2020

【訳】私はここに正式に私のANTIFAへの支持を宣言する。

私の選挙区において、黒人や移民たちが経営する商店を焼き討ちする背後にANTIFAがいると誰かが私に証明することができない限り、私は白人至上主義のテロリストたちを阻止することに注力し続けるつもりだ。彼らは実際に私たちを攻撃している！

（トランプ大統領が、ANTIFAをテロリスト組織に指定するとつぶやくツイートを引用）

彼の父親であるミネソタ州司法長官であるキース・エリソン氏自身も、ANTIFAのハンドブックを手に取り映る写真が撮影されている：

Why is the Attorney General of Minnesota holding a terrorist handbook! @realDonaldTrump pic.twitter.com/yjL0vf8sXo

— Jordan Rachel (@TheJordanRachel) May 31, 2020

【訳】ミネソタ州司法長官が、なぜ、テロリストのハンドブック（手引書）を手に持っているのか！

トランプ大統領がANTIFAを国内テロ組織に指定するという公約をツイートしてから、左派の一般人、有名人、そしてメディアは一斉にANTIFAを擁護するツイートを投稿している。

ツイッター上では、#IamAntifa（私はアンティファ）というハッシュタグがトレンド入りしており、数十万件の投稿が行われている。

I organize my community. I hate racism. I think the government’s use of force on its own people is out of control. I encourage people to stand up to Nazis / skinheads / proud boys. I oppose all fascism. So… I guess, according to our President, I’m a terrorist? #IAmAntifa

— 🐝🌹Aurora_Activist 🌹🐝 (@AuroraActivist) June 1, 2020

【訳】私は自分のコミュニティーをまとめる活動を行っている。私は人種差別を嫌悪している。政府が自らの国民たちに対して行使するその力は、制御不能に陥っていると思う。私は人々に対してナチ / スキンヘッド（ネオナチ） / 誇りある男子（右翼男性）に立ち向かうよう鼓舞する。私はあらゆるファシズムに反対する。つまり、、、私たちの大統領によると、私はテロリストということかしら？#IAmAntifa

What's weird is that if you spelled out what the acronym for this loose movement called "antifa" stands for and rewrite Trump's tweet accordingly, it would read: "The United States of America will be designating anti-fascists as a Terrorist Organization." https://t.co/JTwVR1bPsk

— Nope. (@JoyAnnReid) May 31, 2020

【訳】奇妙なのは、この「ANTIFA」と呼ばれるざっくりとした活動を指す頭文字を略さずに書き、またトランプのツイートをそれに応じて書き直すと、こう読めることになる：「アメリカ合衆国は、反ファシストをテロ組織に指定するだろう」。

How did I know I’d eventually be designated a “terrorist” by my own country? I’m an accomplice, here to leverage my privilege and platform, in support of movements for social and environmental justice. Also, will punch Nazis or help you find a medic. #IAmAntifa pic.twitter.com/iL7emQTzvL

— twitch.tv/BDolanOfficial (@BDolanSFR) May 31, 2020

【訳】自分がいつの日か「テロリスト」として自分の国に指定されることになるなんて、どうやって予想できただろうか？私は今の状況では共犯者だ。自分の特権とプラットフォームを利用して、社会正義と環境正義のための活動を支援している。・・・#IAmAntifa

Let's be crystal clear:

1. #ANTIFA = Anti-fascist

2. Domestic terrorism is overwhelmingly carried out by the RIGHT, not the left.

— Peter Daou (@peterdaou) May 31, 2020

【訳】完全に明瞭にしておこう：

１.　ANTIFA = 反ファシスト

２.　国内テロは、圧倒的に右翼によって実行され、左翼ではない。

Anonymous is right! If you are not Anti-Fascist You are For Fascism. Let's show our solidarity For Antifa an Antifascist Activist group by sharing #IAmAntifa in our tweets. pic.twitter.com/SyV3HFJC9J

— Socialize Media LLC (@SocializeMediaL) May 31, 2020

【訳】アノニマスは正しかった！もし反ファシストでないのならば、あなたはファシストだ。私たちのツイートに#IAmAntifa のハッシュタグをつけることで、ANTIFAという反ファシスト活動に私たちの団結と連帯を示そう。

そして主流メディアも、この「ANTIFAを擁護しよう」というトレンドを後押ししている。The Post Millennialの編集長であるアンディー・ゴ氏は、ワシントン・ポスト紙が、ANTIFAである学者のマーク・ブレイ氏による意見記事を掲載していると指定している：

On cue, @washingtonpost published a column by #antifa academic Mark Bray to give the perspective (propaganda). Bray used to teach at Dartmouth, whose president repudiated him for advocating political violence. Proceeds from Bray’s antifa handbook were donated to an antifa fund. pic.twitter.com/ilgaNEl3in

— Andy Ngô 🏳️‍🌈 (@MrAndyNgo) June 1, 2020

【訳】ちょうどいいタイミングで、ワシントンポスト紙は学者のANTIFAであるマーク・ブレイのコラムを掲載し、彼らの視点（プロパガンダ）を提示している。ブレイはダートマス大学で教鞭をとっていたが、同大学の総長は、ブレイが政治的暴力を提唱していたため彼に三下り半を突きつけた。ブレイが出版したANTIFAハンドブックの収益金は、ANTIFA基金に寄付されていた。

（添付写真１）ブレイ氏がワシントンポスト紙に寄稿した論説記事のタイトルと要旨：「ANTIFAが問題ではない。トランプによる大言壮語こそが公の場での武力衝突から注意をそらす　−−　これらグループは、緩くしか組織化されておらず、また彼らは、トランプが彼らの責任だと非難するようなことはどれも引き起こすことができるほどの規模ではない」

（添付写真２）ブレイ氏のプロフィール：マーク・ブレイは、ラトガース大学において、現代における人権、テロリズム、政治的改革主義を専門にする歴史家。彼は「Antifa: 反ファシスト・ハンドブック」の著者。

■　元オバマ政権のスーザン・ライスは再び「ロシアが関与」とCNNに出演

『オバマゲート』に積極的に関わった一人として、保守層から責任問題を追及されているスーザン・ライス氏（オバマ政権時代の国家安全保障担当補佐官）は、CNNに出演し、「これはロシアの作戦そのものだ」と発言している。国内が社会不安に陥っている中、自らの保身のために国難を利用しようとしているとも取れる発言に、保守派たちは一斉に批判している。

ハドソン研究所のメディア・フェロー、サーガー・エンジェティ氏のツイート：

https://twitter.com/esaagar/status/1267184451077001216

【訳】全く信じられない：オバマの元国家安全保障担当補佐官、スーザン・ライスがCNNで、今回のデモ参加者たちと国内対立について語っている。

「これはロシアの作戦そのものだ」

このCNNでのインタビューで、スーザン・ライスは「私は今日、そしてここ数日、諜報資料を読んでいない。しかし、私の経験からすると、これはロシアの作戦そのものだ」と語っている。

これを受け、CNNの司会者であるウルフ・ブリッツァー氏も、「外国による介入があるということについて、あなたのおっしゃる通りだ」と応じており、さらにはロシア政府が米国を「辱める」ために「私たちの国の中で急進的な分断を助長しようとしているのだろうか」とスーザン・ライスに質問している。

「彼ら（ロシア）が、（左派・右派）両サイドにおけるこうした過激主義者の一部をソーシャルメディア上で助長していると聞かされても私は驚かない・・・もしくは、彼らが何らかの方法でそれに資金提供し、（過激主義者たちを）形作っているとしても驚かない」とスーザン・ライスは語っている。

The Interceptのジャーナリスト、グレン・グリーンウォルド氏のツイート：

This is fucking lunacy — conspiratorial madness of the worst kind — but it's delivered by a Serious Obama Official & a Respected Mainstream Newscaster so it's all fine.

This is Infowars-level junk. Should Twitter put a "False" label on this? Or maybe a hammer and sickle emoji? https://t.co/sEQGYux0Ix

— Glenn Greenwald (@ggreenwald) May 31, 2020

【訳】これはバカバカしい狂気だ——陰謀論的な狂気——しかしこれは冗談ではなくオバマ政権幹部と尊敬されている主流のニュースキャスターによって伝えられた。だからこれは全て問題ないというのか。

これは情報戦争レベルのゴミだ。ツイッター社は、これに対して「誤情報」のラベルをつけるべきか？はたまた、ハンマーか刃の絵文字をつけるべきか？

In an Olympic level feat of pretzel-twisting, hoax hustler Rice manages to shoehorn the Russians into the narrative yet again! #ObamaGateLizard https://t.co/bEcj0d5Xly

— James Woods (@RealJamesWoods) May 31, 2020

【訳】オリンピック級の技能ともいえるプレッツェルねじり（事実ねじり）で、でっち上げ詐欺師のライスは、ロシア人をまたもやメディア報道にねじ込んでいる！

She's attempting to hollow out the uprising, delegitimize it. I wish these people had even the passing ability to do some introspection. They sound insane.

— Billionaires SUCK💥 #Medicare4All (@Real_AnnaBird) May 31, 2020

【訳】彼女は、今回の暴動を中抜きにし、その正統性を認めないよう試みている。彼ら（スーザン・ライスたち）が少しでも反省を行う能力があったならと私は残念に思う。彼らは正気とは思えない。

一方、現職の国家安全保障担当補佐官であるロバート・オブライエン氏は、チャイナ、イラン、ジンバブウェ、そして「ロシアの活動家」と指摘し、こうした外国勢力が米国内の社会不安を悪用しようとしていると語っている。

Pressed by @GStephanopoulos on evidence that foreign adversaries are exploiting U.S. unrest, O’Brien points to social media activity from China “coming straight from the government.”

He also names Zimbabwe, Iran and says “there may be Russian activists.” https://t.co/8NuFvYRECl pic.twitter.com/nApMWEuMfs

— ABC News (@ABC) May 31, 2020

【訳】海外の敵対国が米国の社会不安を悪用しているという証拠について、（ABCニュースの司会者）ジョージ・ステファノポリスにその証拠を詰問され、オブライエンは、チャイナからのSNS上の活動が「（中共）政府から直接行われている」と指摘している。

彼はまた、ジンバブウェやイランの名前を挙げ、「ロシアの活動家たちも関与している可能性がある」と語っている。

■　全米の各地にはさらにレンガの山が出現。オハイオ州では武器が満載のバスも見つかる

マーク・ルビオ上院議員（フロリダ州選出・共和党）は、オハイオ州でデモ隊たちの近くに停められたバスの中に、大量のバット、石、その他の武器が積み込まれているのが発見されたとツイートしている：

Police in Ohio found a bus near protests filled with bats, rocks & other weapons. But I guess still “no evidence” of an organized effort to inject violence & anarchy into the protests right? https://t.co/NRR74Faym0

— Marco Rubio (@marcorubio) June 2, 2020

【訳】オハイオ州の警察は、デモ隊たちの近くにあったバスに、バット、石、その他武器が積み込まれているのを発見した。しかし、この抗議活動に暴力と無政府状態を注入しようとする組織化された活動を示す「証拠は全くない」といまだに言うんだ、そうだろう？

また、全米で暴動が発生している「ホットスポット」の各都市の路上に、突然、パレットに山積みになったレンガが放置されていることは昨日も報じた。しかし外出禁止令が出されて2日目となった月曜、また新たにメリーランド州バルティモア市にレンガが山積みになっているのが見つかったと、地元ニュース局FOX45のジョイ・レオプラ・スチュアート氏が報じている：

#Breaking #Baltimore police have found mounds of bricks and bottles with potential accelerators in them. Police are currently sweeping the downtown area. There are demonstrations planned for today.

— JoyLepolaStewart (@jlepolastewart) June 1, 2020

【訳】速報：バルティモア警察は、山積みとなったレンガとボトルを発見した・・・警察は、現在、ダウンタウン地区を徹底的に捜査している。本日、デモ活動が予定されている。

Someone stashed a big stack of bricks around the corner from the Baltimore City Hall last night.

Not sure who put them there, but it is suspected that it was for protests today.

They were removed.#BaltimoreUprising pic.twitter.com/rbymt0HcDD

— Benjamin Young Savage (ᐱᓐᒋᐱᓐ)  (@benjancewicz) June 1, 2020