全米で再び暴動が広がる——「ミネソタ暴動」は3夜目に突入しポートランドにも飛び火 警察は催涙ガスを発射 州兵も出動
ミネソタ州ブルックリンセンター市で4月11日(日曜)午後、交通違反で取り締まりを受けたドンテ・ライトさん(20歳)が白人女性警官に銃で撃たれ死亡する事件が発生した。この事件が報じられると同市ではデモ抗議が発生し、それはすぐさま破壊行為や略奪行為へと発展している。この「ミネソタ暴動」は3夜連続で発生しており、ポートランドやシアトルなどに飛び火している。
事件発生から2日後の13日(火曜)、銃を撃った警官のキム・ポッターとブルックリンセンター警察のティム・ガンノン署長は辞任したと報じられた。ブルックリンセンターは、ミネアポリスの郊外にある。
ミネソタ州ブルックリンセンターで4月11日(日曜)に発生した「デモ抗議」の様子。
Riot police showed up. pic.twitter.com/xJEpfjpDVo
— Ian Miles Cheong (@stillgray) April 12, 2021
【訳】1人の警官が銃撃に関与した後、暴動がミネソタ州ブルックリンセンターの各地で発生している。
暴動鎮圧警察が登場。
デモ抗議は暴動や略奪行為へと発展している。
Further commodity liberation efforts are being conducted by BLM social justice activists in Brooklyn Center. https://t.co/e9GEUtx85X
— Ian Miles Cheong (@stillgray) April 12, 2021
【訳】ブルックリンセンターで、BLMの社会正義活動家たちは、さらなる商品解放活動を実行中。
THE LATEST: Looting in Brooklyn Center. @KARE11 pic.twitter.com/PfFlBAISR8
— Dave Peterlinz (@DPet_KARE11News) April 12, 2021
【訳】最新:ブルックリンセンターで略奪行為
https://twitter.com/zerosum24/status/1381457724723056641?s=20
【訳】ブルックリンセンターにあるCVS(ドラッグストア・チェーン)が略奪されている。Foot Locker(靴の小売店)とウォルマートも略奪。略奪騒ぎがやり放題!
https://twitter.com/Rawsalerts/status/1381454932893700096?s=20
【訳】速報:ブルックリンセンター近くのウォルマートとFoot Lockerで大規模な略奪行為が発生していることの報道
#ミネソタ
20歳のドンテ・ライト殺害について、ミネソタ警察と抗議デモとの間では依然として緊張状態。彼はミネソタ警察に交通違反で取り締まりを受けていた。#ブルックリンセンター #ミネアポリス
このミネソタ州で発生した抗議デモや暴動、略奪は、翌日4月12日(月曜)になるとポートランドにも飛び火している。
A crowd of about 200 have gathered near the Kelly Penumbra building. Projectiles including bottles, rocks and large fireworks have been thrown at police. Windows have been broken. 1/2 pic.twitter.com/Jsrl63LeCJ
— Portland Police (@PortlandPolice) April 13, 2021
【訳】約200人の群衆がケリー・ペナンブラ・ビル近くに集合している。瓶、石、そして大きな花火などが警察に向かって投げつけられている。(警察車両の)窓ガラスが割られている。1/2
この夜、ポートランド警察は、「犯罪行為が発生しているため不法集会を宣言」している。
Portland protesters march to The Penumbra Kelly police precinct after a vigil for Daunte Wright, who was killed by a Minnesota police officer. #Portland #PDX #Protest pic.twitter.com/eDj4aKd9s6
— Independent Media PDX (@NDpendentPDX) April 13, 2021
【訳】ポートランドの抗議デモは、ドンテ・ライトのための夜の祈りを行った後、ペナンブラ・ケリー警察管区まで行進。ドンテ・ライトはミネソタ警察の警官に殺害された。
抗議デモ参加者たちは、「すべての市。すべての町。警察署を焼き尽くせ」と掛け声を上げた。
"Every city. Every town. Burn the precincts to the ground." pic.twitter.com/QlK6EiHBC4
— Mike Baker (@ByMikeBaker) April 13, 2021
【訳】「すべての市。すべての町。警察署を焼き尽くせ」。
At the precinct, officers come out towards the crowd. Some in the crowd throw fireworks. pic.twitter.com/ETFXi1fddp
— Mike Baker (@ByMikeBaker) April 13, 2021
【訳】この警察管区で、警官たちが群衆たちに向かって出動。群衆の中の数人が花火を投げつける。
Officers have come out in force to pursue the crowd pic.twitter.com/cpV2Xd9eOT
— Mike Baker (@ByMikeBaker) April 13, 2021
ポートランドのデモ参加者はゴミ箱に火を放っている。
Protesters have lit a dumpster on fire in front of the Penumbra Kelly building. Protesters are in the streets of Portland Oregon tonight after the murder of Daunte Wright#Minneapolis #DaunteWright #Portland #BLM #BlackLivesMatter #JusticeForDaunteWright pic.twitter.com/2opGZtnEX9
— Bethany Heather (@BethanyHeather_) April 13, 2021
12日(月曜)、ミネソタ州では2000人以上の州兵が出動し、市長は外出禁止令を発令した。
The @MNNationalGuard supported security missions in Brooklyn Center, Minneapolis and St. Paul last night. Just over 2,000 Guardsmen are on duty to assist local authorities in maintaining peace, with more service members coming on duty over the next few days. pic.twitter.com/wD43kpSE8P
— Minnesota National Guard (@MNNationalGuard) April 13, 2021
そして3夜目となる13日(火曜)、雪が舞い冷え込み、いまだ夜間外出禁止令が出されているにもかかわらず、数千人のBLM活動家たちがミネソタ州ブルックリンセンターに現れた。
この夜、デモ参加者たちは「ACAB(All Cops Are Bastards=すべての警官はろくでなし)」と書かれた盾を持ち、死亡したドンテ・ライトさんの名前と「Black Lives Matter」と掛け声を上げながら警察官たちを取り囲んだ。
Current scene here in #BrooklynCenter Police try and break up the protesters for #DaunteWright with tear gas and flash bangs pic.twitter.com/DJjKCwpMnI
— Lisa Bennatan (@LisaBennatan) April 14, 2021
【訳】ここブルックリンセンターでの現在の様子。警察は催涙ガスと特殊閃光手りゅう弾を使って、ドンテ・ライトさんのための抗議デモを離散させようとしている。
警察は、「今すぐここから立ち去りなさい」と命じ、それに応じなかった群衆に催涙ガスを発射している。
Lots of people ready for a fight pic.twitter.com/EUFpGp8ra8
— Narwitz (@SophNar0747) April 14, 2021
I’m guessing 30 mins tops until it all breaks down pic.twitter.com/8vTlW8BUq9
— Narwitz (@SophNar0747) April 14, 2021
Dispersal order pic.twitter.com/CKzNnTvllP
— Narwitz (@SophNar0747) April 14, 2021
警官に対して物を投げつける抗議デモ隊たちを、皮肉を込めて「平和な」抗議デモとコメントする投稿。
https://twitter.com/mitsukos619/status/1382161741270847489
【訳】今晩のブルックリンセンターでの平和な抗議デモから。
このように全米に広がる暴動や抗議デモについて、某大手検索エンジンでは「暴動 今日」と検索してもミネソタ州の暴動を報じる記事が表示されず、シャドーバンが行われていると報じられている。
独立系検索エンジンのDuckDuckGoと大手検索エンジンとの検索結果を比較する投稿:
WOW Search Results for "Riots Today" on DuckDuckGo vs Google (4/12/21) pic.twitter.com/i9ocM8jbxC
— Luke Rudkowski (@Lukewearechange) April 13, 2021
某大手検索エンジンでは、1月6日の議事堂襲撃を報じる記事や、40年前に発生したブリックストン暴動が検索結果に表示された。 それに対して、DuckDuckGoはミネソタ暴動に関する最新記事が検索結果に表示されている。
マイクロソフト社の検索エンジンBingも、ミネソタ暴動に関する最新記事が表示されると報じられている。
サミットニュースのポール・ジョセフ・ワトソン記者は次のように報じている:
ツイッター社はまたしても、(ミネソタ暴動の)混沌とした状況を「抗議デモ」と言い続けている。ジョー・バイデン自身は、略奪行為や建物への襲撃は正当な抗議の形態ではないと断言しているにもかかわらず。
「正義」や「平和的抗議」とは無関係の凶悪犯が、このタイミンに便乗してライト氏の殺害事件を利用していることは明白であるにもかかわらず、メディアやビッグテックのエスタブリッシュメントは、BLMに触発された暴力的な卑劣な人間たちを擁護し続けている。
「暴動」や「略奪」ではなく、「抗議デモ」と報じるニュースがツイッターではトレンド入りしている:
Get ready for another round of articles.
— Paul Joseph Watson (@PrisonPlanet) April 12, 2021
'Why burning down small businesses and looting Nike for the latest Air Max is a legitimate form of protest'. pic.twitter.com/WpVy8pJ0qY
一方、南カリフォルニアのハンチントンビーチでは、4月11日(日曜)、「White Lives Matter(白人の命は大切)」という抗議デモが発生し、それに反対するグループと衝突する事態が発生している。
This man, who was waving a flag pole with a “Trump 2020” flag among others, was just arrested at the “White Lives Matter” protest in #HuntingtonBeach. Earlier he was involved in an altercation with counter-protesters and his flags ripped down. He returned with the flags. @CBSLA pic.twitter.com/fL7g9sC744
— John Schreiber (@johnschreiber) April 11, 2021
A crowd has now gathered in front of the #HuntingtonBeach police substation where police escorted a White Lives Matter protester. Mounted deputies and police in tactical gear stationed outside. pic.twitter.com/Fqwffu5qKX
— John Schreiber (@johnschreiber) April 11, 2021
Before the #HuntingtonBeach "White Lives Matter" rally was declared an unlawful assembly, there were fights between protesters and counter-protesters with at least 3 people detained that we saw. Unclear how many total were arrested/detained. @CBSLA pic.twitter.com/hWtKkAvmvn
— John Schreiber (@johnschreiber) April 11, 2021
BonaFidrをフォロー