テキサス州のアボット知事、投票制度改革法案を阻止するためにプライベートジェット機でワシントンDCに「逃亡」した民主党の州議会議員たちを逮捕すると発表 |

テキサス州のグレッグ・アボット知事（共和党）は、投票制度改革法案が州議会で可決されるのを阻止するために州を脱出した民主党の州議会議員たちを、彼らがテキサス州に戻り次第、逮捕すると7月13日（火曜）に発表した。

アボット知事は次のように語った：

彼らがテキサス州に戻り次第すぐに逮捕されるだろう。そして、彼らがその仕事を終えるまでテキサス州の議事堂内に留置されるだろう。

アボット知事がこの発言を行う番組動画：

AmericanThinker.comのアンドレア・ウィドバーグ氏が詳細に記しているように、この話の背景には、現在、共和党が多数を占めるテキサス州議会（上院18対13、下院83対67）が、投票制度改革法案を通過させようとしていることがある。全米各地で審議されている類似法案と同じように、この法案の目的は、投票する人が法的な投票権を持ち、本人であることを確認することにある。

しかしテキサス州議会の民主党の議員たちは、7月12日（月曜）、この法案を採決することを拒否し、州外にプライベートジェット機で「逃亡」した。ホワイトハウスのサキ報道官は、ホワイトハウス関係者たちがテキサス州議会の民主党議員たちとワシントンDCで面会する可能性があると語り、テキサス州で審議されているこの投票制度改革法案を「南北戦争以来、我々の民主主義にとって最悪の挑戦」と発言している。

テキサス州を脱出した民主党の州議会議員たちは、車内で撮影した自撮り写真に「ミラー・ライト」のビールが写っていたことも批判の対象となっている。この写真を投稿したジューリー・ジョンソン議員は、この写真をツイッターから削除したが、すでにTwitchyに転載されている。

ジューリー・ジョンソン議員が投稿したセルフィー写真に「ミラー・ライト」のビールが映り込む

（Photo via Julie Johnson/ Twitchy）

ネットの反応：

https://twitter.com/robertalvis/status/1414696733435580427

【訳】テキサス州の民主党議員たちが旅行用のビールとして「ミラー・ライト」を購入したという事実が、彼らの意思決定について私たちが知る必要があること全てを物語っている。

With all the great microbreweries in Texas, couldn't the runaway Texas Dems stocked up with a bolder tasting Texas beer for their BYOB road trip? pic.twitter.com/1wJM4cwQmf
— Donald Baker (@dbaker2930) July 13, 2021

【訳】テキサスには素晴らしい地ビールがあるのだから、逃走するテキサスの民主党議員たちは、BYOB（飲み物持参）のロードトリップのためにもっと大胆な味のテキサス・ビールを仕入れることはできなかったのか？

（「ミラー・ライト」はバドワイザーと同じくらい有名だが平凡な全国的ビールブランド。）

There were more cases of beer on the Texas Dems’ bus than there are masks on their flight. Yikes! #RulesForTheeButNotForMe https://t.co/DwSOuxYBvi
— Diego (@BcpDiego) July 12, 2021

【訳】テキサス民主党議員たちのバスには、彼らが乗ったフライトで付けていたマスクの数よりも多くのビールケースが積まれていた。ヤバい！

事実、機内でマスクを着用しないことは、米連邦航空局（FAA）によるコロナ規制に違反している。

オールドメディアは、テキサス州議会の民主党議員が、法案の可決を妨害するために州外に「逃亡」したのは「前代未聞」と報じているが、実際はこれが初めてではない。PJMedia.comのブライアン・プレストン氏は、2003年にも彼らは同様の採決拒否を行ったと指摘している。

This is so embarrassing for Texas Democrats. It may play well with their base, but independents are sick of their antics. Note to Republicans: “You have an opportunity to annihilate the Marxist Mob in 2022. Don’t screw it up.” #txlege #MakeTexasRedder https://t.co/2OmAolJHwm
— Chad Wilbanks (@ChadWilbanks) July 13, 2021