ニュースレター登録

オールドメディアが伝えない海外のニュース

【動画】ジョー・バイデンの初の単独記者会見は「カンニング・シート」頼り——揶揄する動画がネットで話題

2021年3月26日
【動画】ジョー・バイデンの初の単独記者会見は「カンニング・シート」頼り——揶揄する動画がネットで話題

「カンニングシート」を手に初の記者会見に臨むジョー・バイデン

ジョー・バイデンが就任後初めて行った3月25日（木曜）の単独記者会見について、元ホワイトハウス広報官のアリ・フライシャー氏は、「こうしたもの（カンニングシート）を記者会見に持参する大統領など、私は過去に一度も見たことがない」とツイートした。

 

【訳】私をからかっているのか？ バイデンはタイプされた何ページもの文書をめくっているが、それはきっとQ＆Aだ。 こうしたものを記者会見に持参する大統領など、私は過去に一度も見たことがない。彼は参考書が必要なほど本当に弱っているのか？

 

https://twitter.com/Breaking911/status/1375252737479294976

【訳】新たな写真：バイデンの記者会見カンニング・シートは、各記者の顔写真と名前、そして誰を指名するべきかの番号が記されている。

 

【訳】＊信じられない＊

 

そしてニューヨーク・ポスト紙が、翌日3月26日（金曜）に一面で報じた見出しが全てを言い表している：

【訳】今日のニューヨーク・ポストの一面が全てを語っている・・・

 

（見出し）

つまづくバイデンは嘘をつき、

そしてメディアは恍惚でうっとり

（バイデンは）生気なく混乱

 

ドナルド・トランプ・Jr.氏も次のコメントを投稿している：

【訳】私たちは、まだこれが普通で、この男がリーダーであるフリをするのか？？？はっきり言って、今の段階でこれはただ悲しいことだ。

 

この日の記者会見中、バイデンがこの「カンニング・シート」に特に頼りきりになり、そこに書かれた「回答例」を棒読みしたのは、北朝鮮に関する質問に彼が回答した時だったと、FOXニュースのガイ・ベンソン氏はツイッターで指摘している。

【訳】バイデンがメモにある回答を書かれた通り、たどたどしく読み上げたのは、北朝鮮について。

 

そしてこの日、記者会見に招待されたのは左派系の主流メディアがほとんどを占めた。（唯一の例外はウォールストリート・ジャーナル紙。）

【訳】バイデン大統領は、彼の初の記者会見に出席することが許された25人のうち、10人の記者を指名した。

 

（記者たちの）名前を呼ぶ前、彼は明らかに彼のスタッフが準備したメモを参考にした。

 

バイデンは、AP通信、PBS（公共テレビ放送）、ワシントンポスト、ABCニュース、ウォールストリート・ジャーナル、NBCニュース、CBSニュース、CNN、ブルームバーグ通信、そしてユニビジョン（米国内のスペイン語放送）を指名した。

 

こうした左派メディアの中で、アメリカ人の税金が投入されている公共テレビ放送のPBS、そのホワイトハウス担当記者であるヤミーシュ・アルシンドーは、移民たちが南部国境を越えて米国にやって来る理由は、バイデンが（前大統領と違って）「道徳的であり寛大だからでしょうか」と質問した。

 

公共放送の記者が、その中立の立場を忘れて党派色をあらわにした質問（むしろ意見表明）をしたことに対して、FOXニュースやザ・フェデラリストなどの保守系メディアは一斉に批判している。

 

この時の記者会見の動画：

【訳】あなた（バイデン）のことが大好きな人を見つけた。メディアは「道徳的であり寛大な」ジョー・バイデンのことが大好き。なんという冗談。

 

エアフォースワンに搭乗する階段で何度もつまづき転倒した時、ネット上ではその時の動画を元にしたミーム動画があふれたが、今回の記者会見も人々の想像力を刺激したようだ。

 

以下は、保守系の政治コメンテーターとして自身のネット番組を持つ、コメディアンのスティーブン・クラウダーさんが投稿した動画。さすが映像のプロが作っただけあり、完成度が高い。

https://twitter.com/scrowder/status/1375154660277895170

【訳】私たちは、バイデンが記者会見を準備している時の動画を独占入手した。

 

 

BonaFidrをフォロー

執筆者

編集部

See author's posts

テレグラムでBonaFidrをフォロー

関連記事

error: コンテンツは保護されています。