【速報】トランプ大統領とメラニア夫人、新型コロナ検査で陽性反応｜トランプ大統領が自身のツイッターで発表

米国東海岸時間の10月2日（金曜）未明、トランプ大統領は新型コロナの検査で陽性反応が出たことをツイッターに投稿した。

Tonight, @FLOTUS and I tested positive for COVID-19. We will begin our quarantine and recovery process immediately. We will get through this TOGETHER!

— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) October 2, 2020

【訳】今晩、ファーストレディーと私は、COVID-19（新型コロナ）の検査で陽性反応が出た。私たちは隔離と回復プロセスをすぐさま始める。私たちはこれを共に乗り切るつもりだ！

メラニア夫人も自身のツイッターにメッセージを投稿している：

As too many Americans have done this year, @potus & I are quarantining at home after testing positive for COVID-19. We are feeling good & I have postponed all upcoming engagements. Please be sure you are staying safe & we will all get through this together.

— Melania Trump 45 Archived (@FLOTUS45) October 2, 2020

【訳】今年、非常に多くのアメリカ国民が行なったように、大統領と私はCOVID-19の検査で陽性となったため自宅で隔離を行います。私たちはともに状態は良好です。私は予定されている全ての行事を延期しました。皆さんも安全に気をつけて。私たちはみんなでこれを共に乗り切りましょう。

もしトランプ大統領が14日間、（ホワイトハウス内にある）自宅で隔離を行う場合、10月15日（木曜）に予定されている第2回目の大統領選挙テレビ討論会には少なくとも直接には参加できないことになる。

この速報が流れると、アメリカ株式市場の先物取引は大きく下落し、金（ゴールド）の価格は急上昇している。

執筆者

編集部

See author's posts