ニュースレター登録

オールドメディアが伝えない海外のニュース

首都ワシントンDCで「爆発物を5ヶ所に仕掛けた」と車に籠城した男がジョー・バイデンとの面会を要求「今日が革命の日だ」——NYのタイムズスクウェアでも爆発物騒ぎで一帯を封鎖

2021年8月19日

Photo via @nirvananoir/Twitter

米国現地時間の8月19日（木曜）、合計5つの爆発物を首都ワシントンDC市内に仕掛けたと主張する男が自らのピックアップトラックに籠城した。もし自分を撃てばこれらが爆発すると警察を脅し、ジョー・バイデンとの面会を要求した。

 

この男は後に警察に自首し身柄を拘束され、ノースカロライナ州グローバー出身のフロイド・レイ・ローズベリー（49歳）と判明している。

 

ローズベリーは米国議会図書館の外の歩道沿いに停めたピックアップトラックの中から、フェースブック上で自撮り動画をライブ配信した。その約30分間の動画の中で、次のように語っている：

私がここにいるのはジョー・バイデンが理由だ。私がここにいるのはアメリカ国民のためだ。私を殺したければ殺せばいい。しかし、愛国者たちが来れば、お前たちのケツに火が付くことになる。

 

革命はここにある。それは今日だ。

 

私はこの国（土地）が大好きだ。ジョー・バイデンよ、我々には今ここにいくつかの選択肢がある。私を撃てば、2ブロック半は私と一緒に吹き飛ぶことになる。そうなれば、革命だ。革命は始まっている。

 

警察はローズベリーがピックアップトラックの中に起爆装置なようなものを持っていることを目撃したため、議事堂周辺の建物から人々を避難させ、狙撃手を派遣した。連邦議会は、今週休会中であるが、勤務している議員のスタッフたちが警察の指示に従って落ち着いて立ち去る姿が目撃された。

 

https://twitter.com/nirvananoir/status/1428374898557259779

【訳】何気ない日常で、授業に行く途中、爆弾予告を目撃した。大した問題じゃない。この国が大好き。（＊） #capitol #libraryofcongress

（＊投稿者は最大の皮肉を込めて逆説的にこのツイートを行っている。）

 

警察と交渉しながらローズベリーはフェースブック上で動画のライブ配信を行った。その際、車中には貨幣が詰まった箱が映っていた。冒頭の写真でも、ローズベリーが籠城したピックアップトラックの側の路上にドル紙幣が散乱しているのが映っている。

 

この自撮り動画の中で、ローズベリーは爆発を予告したり、反政府的な脅しを口にし、さらにアフガニスタンに対する米国の姿勢や、国内の医療問題、軍隊など、彼がアメリカの「病巣」と信じる自論を語った。

 

ローズベリーは、民主党議員たち（政権）は退陣すべきだと言った後、大統領である民主党のジョー・バイデンを愛しているとも語った。フェースブックは、これらの動画が撮影されたと思われる数時間後に彼のアカウントそのものを凍結した。ローズベリーは、バイデンと話をすること以外に具体的な要求をしていなかったようだと報じられている。

 

https://twitter.com/disclosetv/status/1428398084816576522

【訳】JUST IN – フェースブックは、レイ・ローズベリーのアカウントをロックした。彼は、DCの2つのブロックを吹き飛ばす爆弾を車に積んでいると主張する30分のビデオを投稿し、他の場所にも4つの爆弾を設置したと言っている。

 

ローズベリーの元妻であるクリスタル・ローズベリーさんは、国会議事堂での睨み合いの映像を見て、それが元夫であることをAP通信に確認している。彼女によると、彼がこれまで爆発物を持っていることは知らなかったが、銃器の収集家であることは知っていたという。

 

フロイド・レイ・ローズベリーが逮捕される瞬間：

 

ローズベリーがフェースブック上で配信した動画の一部：

https://twitter.com/spencer_neale/status/1428408866002280453

【訳】DC爆破（を予告した）事件の容疑者レイ・ローズベリーが爆弾の仕組みを説明し、ジョー・バイデンに自分を撃って「革命を起こせ」と啖呵を切る。

 

https://twitter.com/spencer_neale/status/1428415687937073152

【訳】爆弾事件の容疑者レイ・ローズベリーの削除されたフェースブックからの追加情報。「ジョー、彼らに引き金を引けと言え。さらに4人がそこに座っている。こいつらに引き金を引けと言え！俺は準備はできている…」

 

「全てのアメリカ国民が私を嘘つき呼ばわりしないことを願う」。彼の妻には「釣りに行く」と言っていた…

 

https://twitter.com/spencer_neale/status/1428400912146395136

【訳】DC爆破事件のレイ・ローズベリー容疑者のフェースブックから。「革命はここにある、それは今日だ」。

 

「この土地（国）が大好きだ。ジョー・バイデンよ、我々には今ここにいくつかの選択肢がある。私を撃てば、2ブロック半は私と一緒に吹き飛ぶことになる。そうなれば、革命だ。革命は始まっている」。

 

https://twitter.com/spencer_neale/status/1428405573209391110

【訳】DC爆破事件のレイ・ローズベリー容疑者は、DCには合計5つの爆弾物を仕掛けてあり、自分が撃たれれば爆発すると語っている。

 

「私がここにいるのはジョー・バイデンが理由だ。私がここにいるのはアメリカ国民のためだ。私を殺したければ殺せばいい。しかし、愛国者たちが来れば、お前たちのケツに火が付くことになる」。

 

ローズベリーは、イスラム教徒の移民から議員になった民主党のイルハン・オマール議員についても言及している。

https://twitter.com/spencer_neale/status/1428419851626848256

【訳】DC爆破事件のレイ・ローズベリー容疑者：「彼らはこのクソ仕事をさせるために私を選んだ。俺は選ばれたんだ。アメリカが「声」を必要としているならば、俺が彼らにそれを与えてやる」。

 

ローズベリーはアフガニスタンの状況に怒りを示し、イルハン・オマールを「リトル・ビッチ」と呼んだ。

 

＊　＊　＊

 

一方、同じ日、ニューヨーク市のタイムズスクエアでも不審物が目撃されたため、あたり一帯が閉鎖される事態が発生した。

【訳】緊急ニュース：不審物によりNYPDによってタイムズ・スクエアから人々が避難 (マンハッタン、ミッドタウン)

 

【訳】不審物が報告された。緊急サービス部門（ESU）と爆弾処理班がタイムズスクエアに向かったと警察が発表

 

【訳】ニューヨーク、マンハッタン、ミッドタウン、タイムズスクエアから人々が避難した動画

 

【訳】⚠️🇺🇸#緊急：NYCタイムズスクエアは不審な装置が原因で避難。

 

#マンハッタン l #NY

 

NYPDはK9（探知犬）と爆弾処理班のユニットに直ちに現場への対応を要請している。すべての歩行者と車両は、このエリアから避難している。

 

最新情報はまもなく入る予定！

 

現地時間の午後1時過ぎ、ニューヨーク市警（NYPD）のスティーブン・ヒューズ副署長は、「タイムズスクエア周辺の状況は通常に戻った」とツイートした。車両や歩行者の通行が再開された。

【訳】@NYPDPBMS タイムズスクエア地域の状況は通常に戻りました。車と歩行者の通行が再開されました。ありがとうございます。

 

【訳】NYPDニュース：タイムズスクエアの包み（パッケージ）は、不審物ではないと判断された。

 

NYPDがタイムズスクエア一帯の封鎖を解く数十分前、次のような投稿が行われていた：

【訳】クッキー缶が群衆に投げ込まれたため、タイムズスクエアから人々が避難。爆弾処理班が現場に到着。

BonaFidrをフォロー

執筆者

編集部

See author's posts

テレグラムでBonaFidrをフォロー

関連記事

error: コンテンツは保護されています。